Impression, Lenses
LOUMI’S HATSUYUME
50mm F1.4 CL DG | Contemporary
by Cécile Rosenstrauch
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/500s, 50mm
ฉันได้รู้จักกับ Loumi Le Floc’H เมื่อสามปีก่อน ในครั้งแรกที่เราได้พบกัน เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับ Hatsuyume หรือความฝันแรกของปีตามธรรมเนียมความเชื่อของชาวญี่ปุ่น ซึ่งเชื่อกันว่าหากมีภาพของสิ่งสามอย่างปรากฏขึ้นในความฝันครั้งแรกของปี จะถือเป็นนิมิตแห่งความโชคดีเป็นพิเศษ ได้แก่ ภูเขาไฟฟูจิ เหยี่ยว และมะเขือม่วง ตามลำดับที่เรียกกันว่า ichi-Fuji, ni-taka, san-nasubi
เรื่องราวนี้จุดประกายความสนใจให้ฉันอยากเข้าไปสำรวจโลกแห่งการสร้างสรรค์ของเธอมากยิ่งขึ้น ต่อมาผมจึงเดินทางไปเยี่ยมสตูดิโอของเธอในกรุงบรัสเซลส์ และทันทีที่ได้เห็นผลงาน ผมก็รู้สึกหลงใหลในสิ่งที่เธอสร้างสรรค์ รวมถึงกระบวนการอันน่าพิศวงราวกับการเล่นแร่แปรธาตุ ที่ทำให้เธอสามารถเปลี่ยนวัสดุธรรมดาเรียบง่ายให้กลายเป็นผลงานศิลปะอันโดดเด่นและทรงคุณค่าได้
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/160s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/500s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/200s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
SIGMA BF
ISO 400, F1.4, 1/250s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F2, 1/320s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/125s, 50mm
Loumi สร้างสรรค์ผลงานจากเปลือกมะเขือม่วงนับพันชิ้นที่เธอนำกลับมาใช้ใหม่จากร้านอาหารเลบานอน โดยนำเปลือกเหล่านั้นมาผ่านกระบวนการต้ม ย้อมสี และเตรียมวัสดุ ก่อนจะนำมาจัดองค์ประกอบและประกอบเข้าด้วยกันด้วยความละเอียดประณีตและความอดทนอย่างน่าทึ่ง
เศษเปลือกแต่ละชิ้นล้วนผ่านการคัดเลือก จัดวาง และปรับตำแหน่งอย่างพิถีพิถัน เธอค่อย ๆ สร้างสรรค์ลวดลายและผลงานศิลปะสำหรับแขวนผนังอันงดงามขึ้นทีละชิ้น ผ่านการเคลื่อนไหวของมือในแต่ละขั้นตอนอย่างต่อเนื่อง
ผลงานบางชิ้นของเธอต้องใช้เวลาสร้างสรรค์นานหลายเดือน และอาจประกอบขึ้นจากเปลือกมะเขือม่วงที่ตัดเป็นเส้นเล็ก ๆ มากถึง 7,000 ชิ้น
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F4.5, 1/80s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/100s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F2.2, 1/200s, 50mm
ภายใต้สองมือของ Loumi เปลือกมะเขือม่วงได้รับการแปรเปลี่ยนให้มีรูปลักษณ์และชีวิตใหม่ กลายเป็นพื้นผิว ภูมิทัศน์ และการเคลื่อนไหว รูปทรงบางอย่างชวนให้นึกถึงภูเขาไฟฟูจิ ขณะที่บางรูปทรงดูคล้ายปีกหรือท่วงท่าการโบยบินของนก ผลงานของเธอจึงเชื่อมโยงกับภาพแห่งความฝัน การเปลี่ยนแปลง และการถือกำเนิดขึ้นของสิ่งใหม่ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
ความสามารถในการสร้างสรรค์สิ่งที่เหนือความคาดหมายจากวัสดุธรรมดาเรียบง่ายเช่นนี้เองที่ทำให้ผมรู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง และยังชวนให้ขบคิดต่อไปว่า งานหัตถศิลป์แห่งอนาคตจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร หากคุณค่าของมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับความหายากหรือมูลค่าในตัวของวัตถุดิบอีกต่อไป แต่กลับมีรากฐานอยู่ที่ความสามารถในการแปรเปลี่ยนวัสดุเหล่านั้นให้กลายเป็นสิ่งใหม่
การสร้างความงดงามจากสิ่งที่มีอยู่เพียงน้อยนิด การเผยให้เห็นศักยภาพที่ซ่อนอยู่ในวัสดุธรรมดา ผ่านความแม่นยำของทุกการเคลื่อนไหว ความอดทน และความคิดสร้างสรรค์
สำหรับ Loumi แล้ว แก่นแท้ของงานหัตถศิลป์ไม่ได้อยู่เพียงแค่ว่าเธอเลือกใช้วัสดุอะไร หากแต่อยู่ที่ว่าเธอสามารถสร้างสรรค์สิ่งใดขึ้นมาจากวัสดุเหล่านั้นได้ต่างหาก
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.8, 1/800s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/800s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/250s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/200s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/500s, 50mm
การถ่ายทอดความงดงามอันละเอียดประณีตที่ถือกำเนิดขึ้นจากวัสดุธรรมดาเรียบง่ายเช่นนี้ จำเป็นต้องอาศัยเลนส์ที่สามารถเก็บรายละเอียดและถ่ายทอดความละเอียดอ่อนได้อย่างแท้จริง และนั่นคือแรงบันดาลใจที่ทำให้ผมอยากนำผลงานของ Loumi มาสร้างบทสนทนาร่วมกับเลนส์ Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
เลนส์ตัวนี้เองก็มีเอกลักษณ์ในการถ่ายทอดภาพที่โดดเด่นไม่เหมือนใคร ทั้งความนุ่มนวล ละมุนละไมราวกับกำมะหยี่ สงบเงียบ และอบอุ่น ให้ความรู้สึกใกล้ชิดเป็นส่วนตัวอย่างน่าประหลาด คุณลักษณะเหล่านี้โอบล้อมภาพถ่ายไว้ด้วยบรรยากาศอันอ่อนโยน พร้อมทำให้พื้นผิวต่าง ๆ ดูมีมิติและสัมผัสได้ถึงเนื้อแท้ของวัสดุ
นี่จึงเป็นคุณสมบัติที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการถ่ายภาพผลงานศิลปะแขวนผนังของ Loumi ซึ่งประกอบขึ้นจากเศษวัสดุชิ้นเล็ก ๆ รอยพับ ความโปร่งแสง และการซ้อนทับกันของชั้นวัสดุ เลนส์สามารถถ่ายทอดพื้นผิว ความแตกต่างของโทนสี และรายละเอียดอันละเอียดอ่อนเหล่านั้นออกมาได้อย่างประณีต
ณ จุดนี้ งานฝีมือสองแขนงได้มาบรรจบกัน ด้านหนึ่งคือความอดทนและความพิถีพิถันของ Loumi ในการแปรเปลี่ยนเปลือกมะเขือม่วงให้กลายเป็นงานศิลปะ อีกด้านหนึ่งคือความสามารถของเลนส์ในการหล่อหลอมแสงให้เกิดเป็นภาพที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
การถ่ายภาพจึงเปรียบเสมือนการสานต่อกระบวนการแปรเปลี่ยนรูปลักษณ์นี้ออกไปอีกขั้นหนึ่ง จากเปลือกมะเขือม่วงที่กลายเป็นวัสดุ จากวัสดุที่กลายเป็นงานศิลปะ และจากงานศิลปะที่ได้รับการถ่ายทอดให้กลายเป็นภาพถ่าย
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/800s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/320s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.4, 1/400s, 50mm
Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
Sigma BF
ISO 400, F1.8, 1/320s, 50mm
เรื่องราวของ Hatsuyume หรือความฝันแรกของปี กลับมามีความหมายที่เชื่อมโยงกับผลงานเหล่านี้อย่างลึกซึ้ง มะเขือม่วงซึ่งเป็นหนึ่งในสามสัญลักษณ์แห่งความโชคดี ได้รับการแปรเปลี่ยนภายใต้สองมือของ Loumi ให้กลายเป็นภูเขา การเคลื่อนไหว หรือการโบยบิน ราวกับว่าวัสดุเหล่านั้นได้เริ่มต้นฝันด้วยตัวเอง และเลนส์ตัวนี้ก็ทำหน้าที่ถ่ายทอดและร่วมเดินทางไปกับความฝันนั้นอย่างอ่อนโยน
ในโลกที่ภาพถ่ายมีแนวโน้มจะดูคล้ายคลึงกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ความเป็นเอกลักษณ์เช่นนี้จึงกลายเป็นสิ่งล้ำค่า เพราะมันถือกำเนิดขึ้นจากมุมมองที่ไม่เหมือนใคร และความสัมพันธ์อันลึกซึ้งใกล้ชิดระหว่างศิลปินกับวัสดุที่เธอเลือกใช้
ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อ Loumi ยังมีความหมายว่า “แสงสว่าง” ซึ่งเป็นคำที่สะท้อนความหมายของการพบกันครั้งนี้ได้อย่างลึกซึ้ง นั่นคือการเผยให้เห็นความงดงามที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน ผ่านการผสานกันของวัสดุและแสง
และแสงสว่างในความหมายนี้เอง คือสิ่งที่ผมพยายามค้นหาและถ่ายทอดผ่านเลนส์ Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary
ช่างภาพ
Cécile Rosenstrauch
ฉันเริ่มต้นเส้นทางการถ่ายภาพตั้งแต่อายุสิบเจ็ดปี และนับจากวันนั้น การถ่ายภาพก็ไม่เคยห่างหายไปจากชีวิตของฉันอีกเลย
ฉันมองตัวเองเป็นเหมือนนักขุดค้นสมบัติจากชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ฉันมักออกค้นหาทองคำ ซึ่งสำหรับฉันแล้วหมายถึงความงดงามที่ซ่อนอยู่รอบตัว อาจเป็นแสงบางลักษณะ สีสัน พื้นผิว หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด…
การเดินทางเป็นสิ่งที่หล่อเลี้ยงการค้นหานี้อย่างลึกซึ้ง แต่การเดินทางไม่ได้หมายถึงเพียงการเปลี่ยนสถานที่เท่านั้น บางครั้งมันอาจเริ่มต้นขึ้นตรงทางโค้งของถนน จากการพบเจอใครบางคน ความรู้สึกบางอย่าง หรือความทรงจำที่ผุดขึ้นมา และนำพาเราไปสู่ประสบการณ์ครั้งใหม่
แนวทางการถ่ายภาพของฉันไม่ใช่การถ่ายภาพสารคดี หากแต่เป็นความพยายามที่จะสื่อความหมายผ่านการบอกใบ้ และสร้างสะพานเชื่อมโยงระหว่างโลกแห่งความเป็นจริงกับโลกแห่งจินตนาการ
ฉันชอบนำเศษเสี้ยวของชีวิตประจำวันมาแปรเปลี่ยนเป็นภาพถ่ายที่ค่อย ๆ เผยเรื่องราวออกมาอย่างเรียบง่ายและสงวนท่าที แต่ในบางครั้งก็แฝงไว้ด้วยบรรยากาศที่เข้มข้นชวนให้รู้สึกถึงความเป็นละคร
ในช่วงเวลาที่ไม่ได้ออกเดินทาง ฉันจะสร้างสรรค์โลกแห่งภาพที่มีลักษณะเชิงอุปมาและสัญลักษณ์มากขึ้น โดยตั้งใจเว้นพื้นที่บางส่วนเอาไว้ เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ชมได้ใช้จินตนาการเติมเต็มและถ่ายทอดเรื่องราวของตนเองลงไปในภาพเหล่านั้น
สีสันคือหัวใจสำคัญของงานถ่ายภาพของฉัน มันเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ฉันแปรเปลี่ยนความเป็นจริง ปรับเปลี่ยนวิธีที่เรารับรู้และมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ตลอดจนเผยให้เห็นความงดงามที่อาจไม่ปรากฏชัดตั้งแต่แรกมอง
